Zablokowane konto albo oferty? To pilne. Zadzwoń: +48 455 564 223

Tłumaczenia ofert na rynki UE.

Tłumaczymy i lokalizujemy oferty — tytuły, bullet pointy, opisy, słowa kluczowe i grafiki — i wystawiamy je na kolejnych rynkach Amazona i innych platformach. Tak, żeby brzmiały naturalnie i dało się je znaleźć.

Wyceń tłumaczenia Jak pracujemy
Języki
wszystkie języki rynków UE
Zakres
teksty, słowa kluczowe, grafiki
Wystawianie
Amazon w UE, eBay i inne
Lis ListingLab kręci globusem obok paczek

Dosłowne tłumaczenie nie sprzedaje.

Kupujący w Niemczech, Francji czy we Włoszech szukają produktu innymi słowami niż w Polsce. Tłumaczenie słowo w słowo daje poprawny tekst, którego nikt nie znajdzie.

Dlatego słowa kluczowe dobieramy osobno dla każdego rynku, a tekst dopasowujemy do tego, jak lokalni kupujący mówią o produkcie.

Jak pracujemy

  1. Słowa kluczowe rynku

    Frazy i konkurencja osobno dla każdego kraju.

  2. Tłumaczenie i lokalizacja

    Tytuł, bullet pointy, opis i backend w języku rynku.

  3. Grafiki

    Wersje językowe infografik i modułów A+.

  4. Wystawienie ofert

    Publikacja na wybranych rynkach i platformach.

Wiele rynków naraz

Cały katalog, kilka języków, jeden termin.

Wystawiamy oferty hurtowo: wiele produktów na kilka rynków jednocześnie — z kontrolą jakości każdego tekstu przed publikacją.

  • Tłumaczenia całych katalogów
  • Wersje językowe grafik
  • Wystawianie przez pliki i szablony kategorii
  • Kontrola jakości przed publikacją

Co dostajesz

  • Słowa kluczowe dla każdego rynku
  • Tytuły, bullet pointy i opisy
  • Backend keywords w języku rynku
  • Wersje językowe grafik i A+
  • Wystawienie ofert na wybranych rynkach
  • Kontrola jakości przed publikacją

Pytania i odpowiedzi

Na jakie języki tłumaczycie?

Na języki rynków UE, na których chcesz sprzedawać — m.in. niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski i szwedzki.

Czy to zwykłe tłumaczenie?

Nie. Słowa kluczowe dobieramy osobno dla każdego rynku, a tekst dopasowujemy do tego, jak szukają lokalni kupujący.

Czy wystawicie oferty za mnie?

Tak — na Amazonie w całej UE, na eBayu i na innych platformach, na których masz konto.

A rejestracje EPR na nowych rynkach?

Jeśli wiesz, jakich rejestracji potrzebujesz, zrobimy je razem z wejściem na rynek.

Często łączone z

Optymalizacja listingu Słowa kluczowe, tytuł, bullety, backend Grafika i A+ Content Zdjęcia, infografiki, moduły A+ Rejestracje EPR i WEEE 27 krajów UE · w DE: LUCID

Na jakie rynki wchodzisz?
Odpiszemy w 24h robocze.

Napisz, ile masz produktów, na jakie rynki i platformy chcesz wejść.

kontakt@listinglab.pl
Czego dotyczy sprawa?
Konto zablokowane i liczy się czas? Nie czekaj na e-mail. Zadzwoń: +48 455 564 223
Oddzwonimy, jeśli tak będzie szybciej.

Odpowiadamy w 24h robocze. Administratorem danych jest ListingLab sp. z o.o. — szczegóły w polityce prywatności.